夫婦には同居義務があるというのはその通りなのですが、
旦那が全然仕事をせずに
妻の稼ぎを当てにしてふらふらしているとか、
ましてや、暴力・暴言がある場合に、
「妻には同居義務があるのだから帰ってこい!」などと言われても、
当然、出て行くにはそれなりの理由があるわけですから、
例えば、他に好きな人が出来たので
出て行くといった場合でもない限り、帰る必要はありません。
理屈上は、同居しながら離婚の話合いをするということも可能ですが、
調停でいろいろ言い争いをしながら、
また、同じ家に帰るというのは無理がありますし、
だんだん感情が激してきて何か起こるということも危惧されます。
調停にするのであれば、まずは生活を別にして、
つまり、別居してから調停をするのが自然ですし、安全です。